Fresher, steadier recap processing

New episodes need to keep moving through the system without me wondering whether a recurring job stalled. The processing controls are now steadier, so recap creation feels less fragile.

Changelog

• Improved recap freshness and stability through better recurring processing controls.